⚫︎ Kintsugi
金継ぎ
割れも欠けも、“景色”に変える日本の修復技法「金継ぎ」
金継ぎ（きんつぎ）とは、割れたり欠けたりした器を漆で接着し、継ぎ目に金粉や銀粉を蒔いて仕上げる伝統的な修理方法です。
壊れた痕跡を隠すのではなく、あえて装飾として際立たせることで「唯一無二の景色」へ昇華させるのが特徴。
「直して使い続ける」という精神を体現する技法として、国内外で高く評価されています。
本金継ぎ
⚫︎本金継ぎとは
本漆と金粉を使った、最 も本格的な修復方法
「本金継ぎ」は、天然の漆（うるし）と純金粉や銀粉などを用いて、欠けや割れた器を丁寧に修復する、日本の伝統的な金継ぎ技法です。
素材・工程ともに古来の方法を守り、破損を「景色」として活かしながら、器そのものの価値と美しさを引き出します。
⚫︎特徴と魅力
天然素材による深い艶と質感
本漆のもつ自然な艶や透明感、奥行きのある風合いは、合成樹脂では再現できない独特の美しさがあります。また、使い込むほどに深みが増し、経年変化も味わいになります。
高い耐久性と実用性
しっかりと乾燥・硬化させた本漆は、耐水・耐熱性に優れ、日常使いにも適しています。ただし、急激な温度変化や食洗機などには注意が必要です。
日本文化としての価値
本金継ぎは、修復であると同時に「再生の美」を表現する芸術でもあります。器と向き合う時間や、ものを大切にする心も含めて体験できるのが、本金継ぎの魅力です。
⚫︎工程について
STEP01
欠けや割れた部分の接着（麦漆や刻苧）
STEP02
補修部位の成形・研磨
STEP03
下塗り・中塗り・上塗り（漆）
STEP04
金粉・銀粉などの蒔きつけ
STEP05
乾燥・仕上げ
⚫︎注意事項
■本漆は体質によりかぶれる可能性があります。（修理を承る際は適切な管理環境で作業いたします）
■完全硬化までに時間を要するため、納期には余裕をもってご依頼ください。
■修復跡は意図的に見えるよう仕上げる「見せる修復」が基本となります。
⚫︎本金継ぎはこんな方におすすめです
■思い出の器を本格的に修復し、長く使いたい
■美しさと実用性を兼ね備えた金継ぎを求めている
■器と向き合い、ものを大切にする時間を大切にしたい
簡易金継ぎ
⚫︎簡易金継ぎとは
安全で手軽に楽しめる、現代の暮らしに合った金継ぎ
「簡易金継ぎ」は、漆の代わりに合成樹脂やエポキシ接着剤などを使って器を修復する方法です。
かぶれの心配がなく、乾燥も早いため、初めての方でも扱いやすく、短期間で仕上がるのが特長です。
金継ぎの「ものを大切にする心」や「修復の美しさ」に触れる第一歩として、広く親しまれています。
⚫︎特徴と魅力
かぶれの心配がない
天然漆のようにアレルギー反応を起こす心配がなく、誰でも安心して取り組めます。
手軽な道具で始められる
エポキシ接着剤、パテ、真鍮粉などホームセンターでも揃えられる材料を使用。
比較的短い制作期間
乾燥に時間がかからないため、ワークショップや短期の修理に向いています。
十分な美しさと実用性
金粉や銀粉のような金属粉で仕上げることで、見た目にも美しく仕上がります。
⚫︎こんな方におすすめ
金継ぎに興味があるが、いきなり本漆は不安な方
ワークショップで気軽に体験してみたい方
思い出の器を短期間で修復したい方
修復後は観賞用や軽い日常使いにしたい方
⚫︎使用する主な材料
■合成接着剤（エポキシ系など）
■真鍮粉・錫粉などの金属粉
■合成パテ
■筆、竹串、紙やすり等の基本工具
⚫︎注意事項
■耐熱・耐水性は限定的です。電子レンジや食洗機の使用は避けてください。
■経年変化により金属粉がくすんだり、接着部分が劣化することがあります。
■修復跡は本漆に比べて若干粗めに見えることがありますが、それも味わいとしてお楽しみください。
《簡易金継ぎと本漆金継ぎの比較》
⚫︎簡易金継ぎ
使用材料
新漆（合成樹脂）や接着剤を使用。
工程
工程を簡略化し、スピーディーに修復可能。
修理期間
約2~4ヵ月で完成。
仕上がり
金や銀粉で美しく仕上がるが、経年変化は少ない。
耐久性
普段使いには問題ないが、接着剤は劣化しやすく数十年単位で再修理が必要になることもある。
安全性
当店では食品衛生法上問題ない材料を使用しており食器として安全に使用できる。
費用
小さな欠けなら数千円程度。
メリット
-
短時間で完成する。
-
失敗が少なく初心者でも取り組みやすい。
-
漆を使わないため、肌がかぶれる心配がなく安心。
デメリット
-
食器に使える道具が限られており、安全性を確保しにくい。
-
表現のバリエーションが少ない。
⚫︎本漆金継ぎ
使用材料
天然漆や自然由来の素材を使用。
工程
伝統技法に則り、漆を塗っては乾かす作業を繰り返す。
修理期間
完成までに約1年前後、お待ちいただく場合もございます。
仕上がり
奥行きのある艶と風合いが出て、年月とともに深みが増す。
耐久性
適切に扱えば数十年〜百年単位で使用可能。
安全性
漆が完全に硬化すれば、食器として安全に利用できる。
費用
規模や難易度によっては数万円になる場合もある。
メリット
-
自然素材を用いるため、修復後も食器として安心して使える。
-
漆工芸へ応用でき、表現の幅が広い（螺鈿や色漆など）。
-
年月とともに美しさが増す。
デメリット
-
硬化に時間がかかり、完成までが遅い。
-
湿度や温度の管理が必要で手間がかかる。
-
漆が肌に合わない人はかぶれる可能性がある。
よくある質問
